Away from Coronation Street, Joe Duttine's life couldn't be more different from his on-screen Weatherfield alter-ego's