As companies race to build AI agents that can shop, browse and buy on your behalf, the walls between rival platforms are already going up.