James Timpson said the company had seen ‘a massive increase as a result of customers going on weight-loss drugs’