Video footage showed members of the audience pulling the hair of a protester and hitting her with a walking stick