It is the latest provocation in a chain that has seen alleged Russian hybrid attacks taking place across allied NATO territory.