Football has been dragged into growing tensions over the influx of migrants from Morocco to the Spanish enclave Ceuta.