Klarna has began contacting customers about the changes, which come as part of a revamp of its membership programme