The Pentagon is investigating how parts of the nation’s most advanced fighter jet ended up in Hong Kong