Matthew Francis Betkouski, a former Lockheed Martin chemist with a history of severe mental illness, allegedly discussed executing ‘the perfect crime involving cyanide’ prior to his death