The Killing Eve star admitted: 'I saw the sign outside the theatre with my name on it. I felt no joy.'