The company is bringing its Private Processing encryption service to its much-maligned smart glasses.