The company is expanding its custom feed feature and enabling creators to group their shorts into series in order to align with microdrama trends.