Secretary of State Marco Rubio said that U.S. negotiators had restarted conversations about Iran’s nuclear program, but that there were no breakthroughs.