Records unsealed on Wednesday include a 2023 appeals court opinion rejecting Donald J. Trump’s attempt to block Mike Pence’s grand jury testimony.