Democrats hope that Mary Peltola can flip a Republican Senate seat in Alaska. Former aides describe a campaign and congressional office marked by chaos.