Protesters gathered in the US state of Texas after an ICE agent shot a Venezuelan man during an immigration enforcement