The poet and lyricist Gulzar has profoundly shaped the idea of tender romance in India through his verse and songs in more than 150 musicals.