Factor home-delivery meals have mastered the art of a juicy, medium-rare steak. But inconsistency is still an issue.