An amnesty measure was supposed to ease prison overcrowding and pressure on the judiciary. Instead, it highlighted the country’s divides.