APCC vice-president Kolanukonda Shivaji asks why footage from the Krishnalanka police station and the route to the crematorium was never seized; the party’s demand comes days after the fourth accused surrendered