‘This threatens press freedom and the public’s right to independent journalism free from government interference,’ a joint statement reads