More than 40 people have been killed since clashes broke out between Naga and Kuki communities in February, officials said