Chancellor Friedrich Merz called his party’s loss in Mecklenburg-Western Pomerania a ‘disaster’, while the far-left Die Linke could take power in Berlin