Crime thrillers, telenovelas and “Survivor” get a humorous spin in spots supporting a creative platform the Mars brand launched last year.