सदर कोतवाली क्षेत्र के चिल्ड्रेन अकडेमी स्कूल की घटना, मरने वालों में एक पुरुष और एक महिला, पुलिस जांच में जुटी