Presley's death was confirmed on Sunday, with the Los Angeles County Medical Examiner revealing the supermodel's son passed away while checked into a rehab facility