The Taliban said a house in Kunar province was hit, killing three members of one family, days after an attack on a police facility in Pakistan