The Bank of Korea’s new network will let foreign investors settle won transactions during business hours in their home countries.