Prime Video chose not to renew ‘Ride or Die’ starring Hannah Waddingham and Octavia Spencer, despite positive reviews and a strong debut performance