South Dakota’s Republican secretary of state is breaking with her party and endorsing the Democrat running for the office