After 45 years on air, a BBC radio star has quit, sharing that he was bringing his career to an ed with an emotional update about "hiccups" in his health