After a sprawling world tour, Praxis, a New York-based, crypto-backed “digital nation,” has signed a deal to build a physical city in Uruguay.