Hurricane Polo could become a "catastrophic" category 5 storm in the coming days, forecasters have warned.