The women took the sheep to a sanctuary, then went to Windsor Castle to tell police what they had done