Three youths injured in the incident; party asks Home Minister Ramesh Chennithala to explain delay in registering case against accused personnel