Sahil Wakode’s parents met the National Commission for Scheduled Castes chairman in Mumbai and submitted a memorandum, seeking speedy investigation into their son’s death