Chronic disease doesn't stop between appointments. Better care coordination could help patients manage conditions.