Barry Foster was one of the nation's favourite detectives thanks to Van der Valk, and the actor's three children have all followed him into acting - with one becoming a soap opera legend