Zach Cregger's unique approach to "Resident Evil" saw the director get many things right and wrong about the beloved horror video game series.