Joachim Lanham spoke with his family the day of the fatal crash, telling them how much he loved cross-country roller skating