Jamaica says its reparations case against Britain has been referred to the United Kingdom’s highest court of appeal for the Caribbean island