Lengthy import tariff and tax investigations have been a sore point for foreign investors in India and embroiled companies like Samsung and Volkswagen, though Indian officials say they are simply enforcing the law of the land