The Norwegian royals were in mourning again at Princess Astrid's funeral, and Princess Martha Louise and Durek Verrett supported each other following the ceremony