The calf was crossing the river near the barrage when the strong currents swept it away from the herd. Its rescue was captured on camera