Оказывается etwa (приблизительно) происходит от древненемецкого edde(s)hwār (где-то). Но ведь и по-русски мы говорим, например: «где-то раза в два больше»)...