The satellite radio giant has channels for progressives and conservatives, even as it turns its POTUS channel into something that caters more to independent thinkers.