Ambika Mod and Neve Campbell offer dangerous new company to professional spook Helen and best friend and triggerman Sam as the Netflix espionage thriller returns Nov. 5.