Buckingham Palace has been at the heart of royal life for nearly 200 years, but much of what happens behind the famous gates remain a mystery - until now