For generations, costly home loans were the norm for India’s middle class, while cheaper borrowing was associated with Western economies. That equation has now flipped, with US 30-year home-loan rates above 7.3% versus rates starting around 7.1% at several Indian lenders.