Federal law requires a 90-day “quiet period” before elections, likely restricting the immediate scope of a decision that allows the use of a citizenship database to examine voter rolls.